Milton Green / Marilyn Monroe, 1954

 

Milton H. Green

Marilyn Monroe, 1954

Phillip Dvorak / The model between poses

 

Phillip Dvorak
The model between poses

Borges / Le rovine circolari

Jorge Luis Borges 

Le rovine circolari 

Traduzione di Franco Lucentini

Borges / Las ruinas circulares (De otros mundos)

Borges / The Circular Ruins (Dragon)

"And if he let off dreaming about you..."
Through the Looking-Glass, IV

Nessuno lo vide sbarcare nella notte unanime, nessuno vide la canoa di bambù incagliarsi nel fango sacro; ma pochi giorni dopo, nessuno ignorava che l'uomo taciturno veniva dal Sud e che la sua patria era uno degli infiniti villaggi che sono a monte del fiume, nel fianco violento della montagna, dove l'idioma Zend non è contaminato dal gerco, e dove la lebbra è infrequente. L'uomo grigio baciò il fango, montò sulla riva senza scostare (probabilmente senza sentire) i rovi che gli laceravano le carni, e si trasse melmoso e insanguinato fino al recinto circolare che corona una tigre o cavallo di pietra, che fu una volta del colore del fuoco ed è ora di quello della cenere. Questa rotonda è ciò che resta d'un tempio che antichi incendi divorarono, cui profanò la vegetazione delle paludi, e il cui dio non riceve più onori dagli uomini. Lo straniero si stese ai piedi della statua. Si svegliò a giorno fatto. Constatò senza stupore che le ferite s'erano cicatrizzate; chiuse gli occhi pallidi e dormì, non per stanchezza della carne ma per determinazione della volontà. Sapeva che questo tempio era il luogo che conveniva al suo invincibile proposito; sapeva che gli alberi incessanti non erano riusciti a soffocare, più a valle, le rovine d'un altro tempio propizio, anch'esso di dèi incendiati e morti; sapeva che il suo obbligo immediato era il sonno. Verso la mezzanotte lo svegliò il grido inconsolabile d'un uccello. Orme di piedi nudi, alcune frutta e un bacile l'informarono che la gente del luogo aveva spiato con rispetto il suo sonno e sollecitava la sua protezione, o temeva la sua magia. Sentì il freddo della paura e cercò nella muraglia dilapidata una nicchia sepolcrale, si coprì con foglie sconosciute.

Borges / La casa di Asterione

LA CASA DI ASTERIONE

Jorge Luis Borges 

Traduzione di Francesco Tentori Montalto

The House of Asterion by Borges (Dragon)

Borges / La Demeure d’Astérion (Rimbaud)

Borges / La casa de Asterión (De otros mundos)

Borges / A casa de Astérion (Pessoa)

A Marta Mosquera Eastman

E la regina dette alla luce un figlio che
Si chiamò Asterione.

Apollodoro: Biblioteca, III, 1

So che mi accusano di superbia, e forse di misantropia, o di pazzia. Tali accuse (che punirò al momento giusto) sono ridicole. È vero che non esco di casa, ma è anche vero che le porte (il cui numero è infinito)(*) restano aperte giorno e notte agli uomini e agli animali. Entri chi vuole. Non troverà qui lussi donneschi né la splendida pompa dei palazzi, ma la quiete e la solitudine. E troverà una casa come non ce n’è altre sulla faccia della terra. (Mente chi afferma che in Egitto ce n’è una simile.) Perfino i miei calunniatori ammettono che nella casa non c’è un solo mobile. Un’altra menzogna ridicola è che io, Asterione, sia un prigioniero. Dovrò ripetere che non c’è una porta chiusa, e aggiungere che non c’è una sola serratura? D’altronde, una volta al calare del sole percorsi le strade; e se prima di notte tornai, fu per il timore che m’infondevano i volti della folla, volti scoloriti e spianati, come una mano aperta. Il sole era già tramontato, ma il pianto accorato d’un bambino e le rozze preghiere del gregge dissero che mi avevano riconosciuto. La gente pregava, fuggiva, si prosternava; alcuni si arrampicavano sullo stilobate del tempio delle Fiaccole, altri ammucchiavano pietre. Qualcuno, credo, cercò rifugio nel mare. Non per nulla mia madre fu una regina; non posso confondermi col volgo, anche se la mia modestia lo vuole.

John McNairn / Donne

 

John McNairn
DONNE

Gerhard Glück 2

 

GERHARD GLÜCK 2

Gerhard Glück 1

 

Gerhard Glück 1

Donne / Lucia Pellizzaro

 

LAS MUJERES MÁS BELLAS DEL MUNDO

Lucia Pellizzaro

Kate Moss con G-stringchiude la sfilata di Gucci

 

Kate Moss

Kate Moss con G-stringchiude la sfilata di Gucci

Ad accodarsi al nutrito parterre di top model che hanno sfilato sulla passerella della Maison fiorentina - leggi Vittoria Ceretti, Karlie Kloss, Mariacarla Boscono, Alex Consani, Emily Ratajkowski -, la celebre Kate Moss che ha chiuso il défilé avvolta in un sinuoso abito tempestato di lustrini. Il dettaglio saliente del suo look? Il g-string con logo, creato da Tom Ford nel 1997, che ha campeggiato forte e chiaro sul fondo schiena della top.

VANITY FAIR

Alfredo Cáceres / Animali

 

 

Alfredo Cáceres

ANIMALI

Carolyn Bessette / Sofi make-up, red lips e un delicato biondo burro definiscono la sua estetica così attuale oggi

 

John Fitzgerald Kennedy Jr. e Carolyn Bessette, 1997.

Carolyn Bessette: soft make-up, red lips e un delicato biondo burro definiscono la sua estetica così attuale oggi

L'amata pubblicitaria, moglie di John Fitzgerald Kennedy Jr., aveva precisi tratti beauty che hanno definito la sua estetica minimalista, tipica dei Novanta, ma così attuale da dissolvere qualsiasi confine temporale. In occasione dell'uscita di Love Story, la serie tv diretta da Ryan Murphy che racconta la storia d'amore della celebre coppia, abbiamo ripercorso i suoi beauty highlights

DI LAURA SCAFATI

25 FEBBRAIO 2026

Di quei ritratti, pubblicati e poi rimossi, è stato detto di tutto, alzando un polverone mediatico sulla scarsa aderenza stilistica ed estetica alla realtà dei personaggi, in particolare di Carolyn, tale da far crescere il timore che nella serie non sarebbero stati rispettati a menadito il suo stile e la sua estetica. Insomma, una violazione di elementi ritenuti sacri. «Carolyn Bessette è chiaramente una figura religiosa, lei stessa è religione» ha affermato il regista tempo fa a Varietyconsapevole di aver toccato un nervo scoperto con questo progetto, ma tranquillizzando il pubblico che quegli scatti erano solo prove di luci e colori, e che sullo schermo (sono usciti da poco i primi tre episodi su Disney+ e ogni venerdì vine rilasciata un'altra puntata) sarebbe stata data giustizia all'immagine di Carolyn.

John Fitzgerald Kennedy Jr. e Carolyn Bessette

Il colore dei capelli, un biondo burro ottenuto dopo attente e lunghe lavorazioni, insieme a un make-up devoto all'essenzialità, riflesso di quel minimalismo anni Novanta come risposta agli eccessi degli Ottanta, sono infatti tratti distintivi, quasi granitici e inossidabili dell'estetica della moglie di Kennedy, tanto che replicarli, qui, non basta. Occorre essere minuziosamente fedeli. Sarà riuscito Murphy nell'ardua impresa?

Attraversare lo specchio / Avventurarsi nel mondo nuovo alla scoperta delle ricchezze che nasconde

 

Attraversare lo specchio

Avventurarsi nel mondo nuovo alla scoperta delle ricchezze che nasconde

1 SETTEMBRE 2021, 

GIUSEPPE ZOLLO

Alice gioca con la gattina Kitty sulla poltrona. Ad un certo punto viene attratta dallo specchio e inizia a fantasticare: 

Oh, Kitty, come sarebbe bello poter entrare nella Casa dello Specchio! Sono sicura che ci sono delle cose meravigliose! Facciamo finta che ci sia un modo di entrare, Kitty. Facciamo finta che il vetro sia diventato morbido come nebbia, e che possiamo passare dall’altra parte. Ecco, guarda: sta diventando una specie di brina, proprio in questo momento, te lo dico io! Andare di là sarà facilissimo…1

Per un nuovo Prometeo / Ripensare i presupposti scientifici e tecnici

 

Prometeo è colpevole di aver donato agli uomini la tecnica

Per un nuovo Prometeo

Ripensare i presupposti scientifici e tecnici

1 AGOSTO 2021, 

GIUSEPPE ZOLLO

Per volere di Zeus ogni giorno, per l’eternità, un’aquila dilania il fegato di Prometeo incatenato ad una rupe del Caucaso. Prometeo è colpevole di aver donato agli uomini la tecnica, cioè il potere di ottenere dalla natura cose per cui prima era necessario supplicare gli dei1:

Lila Deliro / Donne

  

Lila Deliro
DONNE

Robert Duvall / 1931-2026

  

Robert Duvall